Yap.Town

bichinho de estimação

animal de compagnie

→ bichinho
phrase Rare #31,604
animal de compagnie « Bichinho » est un diminutif affectueux. Au figuré, l’expression peut désigner la personne préférée ou chouchoutée de quelqu’un.
PO: O meu bichinho de estimação dorme no sofá.
FR: Mon animal de compagnie dort sur le canapé.

Poderíamos mantê-lo como um bichinho de estimação.

Nous pourrions le garder comme animal de compagnie.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sempre será o bichinho de estimação dela.

Il sera toujours son animal de compagnie.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você é o bichinho de estimação dela.

Tu es son animal de compagnie.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Carece de a senhora arrumar outro bichinho de estimação.

Vous devriez adopter un autre petit animal de compagnie.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele será seu bichinho de estimação.

Ce sera ton animal de compagnie.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)