Yap.Town

a bateria

batterie (pile), batterie (instrument)

b ɐ t ɨ ɾ i ɐ
bater frapper, battre + ia conditionnel
noun · feminine Common #6,464
batterie (pile)
PO: A bateria do meu telemóvel está quase sem carga.
FR: La batterie de mon téléphone est presque déchargée.
batterie (instrument)
PO: Ele toca bateria numa banda.
FR: Il joue de la batterie dans un groupe.
Declension of bateria
bateriabaterias

Bob Ellis na bateria.

Bob Ellis à la batterie.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Precisa de bateria nova.

Il a besoin d’une nouvelle batterie.

— Violência Gratuita (1997)

Eu quero dizer, coloque uma nova bateria nele.

Je veux dire, mettez-y une nouvelle batterie.

— PK (2014)

Ele não precisa de nenhuma bateria Então por que não funciona?

Il n'a pas besoin de batterie. Alors pourquoi ne fonctionne-t-il pas ?

— PK (2014)

A bateria do meu telefone está quase acabando.

La batterie de mon téléphone est presque à plat.

Como uma bateria.

Comme une batterie.

— Decisão de Partir (2022)

Meu celular está sem bateria.

Mon téléphone n'a plus de batterie.

Estou sem bateria.

Je n’ai plus de batterie.

— A Empregada (2025)

Bateria cheia.

Batterie pleine.

— F1: O Filme (2025)

Connelly, volte à porra da bateria!

Connelly, retourne à cette putain de batterie !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Reservas, limpem o sangue que caiu na bateria.

Réservistes, nettoyez le sang qui a coulé sur la batterie.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não encoste na bateria.

Ne touchez pas à la batterie.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sem bateria.

Plus de batterie.

— O Primata (2026)

Foi tocando bateria?

C'était en jouant de la batterie ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

A bateria do meu celular está ficando fraca.

La batterie de mon téléphone portable est en train de faiblir.

Bateria!

Batterie !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Todos se esqueceram da bateria de Tuchine.

Tout le monde a oublié la batterie de Tuchine.

— Guerra e Paz (1968)

Ele agora quer uma bateria?

Il veut une batterie maintenant ?

— Asas do Desejo (1987)

Então quando começou a tocar bateria?

Alors, quand avez-vous commencé à jouer de la batterie ?

— O Tao de Steve (2000)

Você é o mestre da bateria.

Tu es le maître de la batterie.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Senhor esse Deus não tem bateria?

Monsieur, est-ce que ce Dieu n'a pas de batterie ?

— PK (2014)

Vi um lindo set de bateria na loja do Johnny Roadhouse.

J'ai vu une magnifique batterie dans le magasin de Johnny Roadhouse.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Levei a sua ordem à bateria de Tuchine.

J'ai porté votre ordre à la batterie de Tuchine.

— Guerra e Paz (1968)

Connelly, volte à bateria!

Connelly, retourne à la batterie !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Claro que não há bateria.

Bien sûr, il n’y a plus de batterie.

— Sem Amor (2017)

Tenho bateria.

J’ai de la batterie.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Uma garota na bateria e um cara estranho, tipo os White Stripes.

Une fille à la batterie et un type bizarre, un peu comme les White Stripes.

— Juno (2007)

Minha bateria acabou.

Ma batterie est à plat.

— Casa Vazia (2004)

Sem bateria, é claro.

Sans batterie, bien sûr.

— Sem Amor (2017)

Tem bateria auxiliar.

Il dispose d'une batterie auxiliaire.

— Anaconda (2025)

Saia da bateria.

Sors de la batterie.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Esta bateria é ótima.

Cette batterie est excellente.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Bateria clássica, filho!

Une batterie classique, mon vieux !

— Simplesmente Amor (2003)

Toque a merda da bateria!

Joue de cette putain de batterie !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)