abattu par balle, blessé par balle, touché par balle
Ele foi baleado.
Il a reçu une balle.
— O Motorista de Táxi (2017)
Meu filho foi baleado.
Mon fils s’est fait tirer dessus.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Foi mal ter te baleado duas vezes.
Désolé de t'avoir tiré dessus deux fois.
— Trem-Bala (2022)
Dez segundos a mais e você seria baleado.
Dix secondes de plus et vous auriez reçu une balle.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
O carro tá baleado ali.
La voiture a été touchée par des balles, là-bas.
— Bacurau (2019)
Baleado?
Blessé par balle ?
Baleado.
Blessé par balle.
— A Infância de Ivan (1962)
Policial Vale baleado.
Le policier Vale a été blessé par balle.
— Justiça Artificial (2026)