o brilho

Sr. Daito, nunca esqueceremos seu brilho.

Monsieur Daito, nous n’oublierons jamais votre éclat.

— Família de Aluguel (2025)

Está com aquele brilho nos olhos.

Il a cette étincelle dans les yeux.

— Os Caras Malvados (2022)

Sem brilho.

Sans éclat.

— Служебный роман (1977)

Não tem qualquer brilho.

Ça n’a aucun éclat.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pelo brilho dos lábios dela.

À l'éclat de ses lèvres.

— Blade Runner 2049 (2017)

O que é a vida sem o brilho do amor?

Qu’est-ce que la vie sans l’éclat de l’amour ?

Um brilho ganancioso surgiu nos olhos dele.

Une lueur avide apparut dans ses yeux.

Em seu brilho, vou falar.

Dans son éclat, je parlerai.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tem toda uma vida pela frente e eu sou só um brilho em seus olhos.

Il a toute une vie devant lui, et je ne suis qu'une lueur dans ses yeux.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você era apenas um brilho nos olhos de um marinheiro, certo?

Tu n'étais qu'une lueur dans les yeux d'un marin, n'est-ce pas ?

— Oh Boy (2012)