os bixos

nouveaux étudiants, bizuts

→ bixo

noun · plural masculine Rare #34,319

nouveaux étudiants, bizuts Au Brésil, désigne les nouveaux étudiants, notamment à l’université. « Bixo » est une graphie familière de « bicho » dans cet usage.

PO: Os bixos chegaram hoje à universidade.

FR: Les nouveaux étudiants sont arrivés à l’université aujourd’hui.

Aprender a ser unidos, a obedecer e ser bons bixos.

Apprendre à être unis, à obéir et à être de bons « bixos ».

— Grave (2017)

Será a partir de então que deixarão de ser bixos.

C'est à partir de ce moment-là qu'ils cesseront d'être des bizuts.

— Grave (2017)

Bixos, mexam-se!

Les bizuths, bougez-vous !

— Grave (2017)

Bixos!

Les bizuts !

— Grave (2017)