Yap.Town

o banco

banque, banc

b ɐ̃ k u
banc banque ; banc + o 1re personne du singulier au présent
noun · masculine Uncommon #9,883
banque Établissement financier où l’on garde son argent et effectue des opérations.
PO: Não troco mais de banco.
FR: Je ne change plus de banque.
Declension of banco
bancobancos

E a conta de banco dela?

Et son compte bancaire ?

— Suzume (2022)

Não troco mais de banco.

Je ne change plus de banque.

Banco Nikolaevsky.

Banque Nikolaevsky.

— Брат 2 (2000)

Vou fechar minha conta nesse banco e abrir em outro.

Je vais fermer mon compte dans cette banque et en ouvrir un autre.

Você é o maior banco do mundo.

Vous êtes la plus grande banque du monde.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sou gerente de banco.

Je suis directeur de banque.

— Dupla Perigosa (2026)

Guardas de banco!

Des gardes de banque !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Banco de Sangue, bom dia!

Banque du sang, bonjour !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Outro banco?

Une autre banque ?

— Os Caras Malvados (2022)

Há algum banco aqui perto?

Y a-t-il une banque près d'ici ?

Assim que roubar esse banco me mando dessa cidade.

Dès que j'aurai braqué cette banque, je me tire de cette ville.

— Amores Brutos (2000)

Do meu banco?

De ma banque ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Meu banco faliu.

Ma banque a fait faillite.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Será que agora virei banco?

Est-ce que je suis devenu une banque, maintenant ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Banco a modesta.

Je joue la carte de la modestie.

— Chicago (2002)

Qual é o seu banco?

Quelle est votre banque ?

— Intocáveis (2011)

Outro banco quebrou.

Une autre banque a fait faillite.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu roubei o segundo maior banco da França.

J'ai braqué la deuxième plus grande banque de France.

— Ratatouille (2007)

Esta maleta vai ser o nosso banco.

Cette mallette nous servira de banc.

— Amores Brutos (2000)

Um grande banco.

Une grande banque.

— Брат 2 (2000)

Podíamos roubar um grande banco.

On pourrait braquer une grande banque.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Creio que seu banco em New Rochelle poderá ajudá-lo.

Je pense que votre banque à New Rochelle pourra vous aider.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou ligando pra avisar o major que a gente vai pro banco.

J'appelle pour prévenir le commandant qu'on va à la banque.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Um dia vamos assaltar esse banco, vamos levantar uma nota.

Un jour, on braquera cette banque et on se fera un sacré paquet de fric.

— Amores Brutos (2000)

noun · masculine Rare #24,552
banc Siège sans dossier, souvent installé dans un lieu public.
PO: Cansei de andar, vamos sentar naquele banco ali.
FR: J’en ai assez de marcher, asseyons-nous sur ce banc, là-bas.
Declension of banco
bancobancos

Esperem sentados naquele banco.

Asseyez-vous sur ce banc.

— Akira (1988)

Olha, dois caras do seu banco vieram aqui.

Écoutez, deux types de votre banque sont venus ici.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O quarto do meu chalé tem um comprido banco junto à janela.

La chambre de mon chalet est équipée d’une longue banquette près de la fenêtre.

Será que gozar no meu banco deixa ele excitado?

Est-ce que jouir sur mon siège l'excite ?

— Parasita (2019)

Ele parecia tão só sentado naquele banco.

Il semblait si seul, assis sur ce banc.

Agora, levante o traseiro desse maldito banco.

Maintenant, lève ton cul de ce foutu banc.

— Cinema Paradiso (1988)

Cansei de andar, vamos sentar naquele banco ali.

J'en ai assez de marcher, allons nous asseoir sur ce banc là-bas.

Quando eu entrar, volte pro banco da frente e espere.

Quand je monterai, retourne t'asseoir à l'avant et attends.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sounds similar to

bico b i k u banca b ɐ̃ k ɐ bando b ɐ̃ d u beco b e k u manco m ɐ̃ k u