baixa a arma

baisse ton arme

→ baixar

phrase Rare #24,026

baisse ton arme Ordre informel adressé à une seule personne ; selon le contexte, peut aussi signifier « pose ton arme ».

PO: Baixa a arma porque acabou.

FR: Baisse ton arme parce que c’est fini.

Baisse ton arme.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Baixa a arma porque ele não vai mais atirar.

Baisse ton arme, car il ne tirera plus.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Baixa a arma, Beirada.

Baisse ton arme, Beirada.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Baixa a arma porque acabou.

Baisse ton arme, c’est fini.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Baixa a arma é o caralho.

« Baisse ton arme », mon cul.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)