bêbada

Estava bêbada.

Elle était ivre.

— Morte ao Vivo (1996)

Se ela ficar bêbada nem encontra o caminho de casa.

Si elle s'enivre, elle ne trouvera même pas le chemin de la maison.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu não consigo ficar bêbada.

Je ne peux pas me saouler.

Já estou meio bêbada.

Je suis déjà un peu ivre.

— O Conformista (1971)

Quer me deixar bêbada?

Tu veux me rendre ivre ?

— Noites de Cabíria (1957)

Estou bêbada!

Je suis ivre !

— Такси-блюз (1990)

Depois de ter conhecido todos, parecia que estava bêbada.

Après avoir fait la connaissance de tout le monde, j'avais l'air ivre.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ontem ela estava meio bêbada.

Hier, elle était un peu ivre.

Uma mulher bêbada vive aí dentro, porém é inofensiva.

Une femme ivre vit à l'intérieur, mais elle est inoffensive.

— O Ladrão (1997)

Eu estava bêbada, ia direto pra cadeia.

J'étais ivre, j'allais tout droit en prison.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)