o berço

"A flores em um berço".

Les fleurs dans un berceau.

— Os Incompreendidos (1959)

No berço?

Dans le berceau ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E foi assim que Mil Novecentos cresceu, em um berço, tão grande, como um navio.

Et c’est ainsi que Mil Novecentos grandit, dans un berceau aussi grand qu’un navire.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Achei que a Gaiola fosse o berço do berrobol.

Je pensais que la Gaiola était le berceau du berrobol.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Enfermeira desde o berço.

Infirmière depuis le berceau.

— Elena (2011)

Minha empregada precisa de um berço.

Ma femme de ménage a besoin d’un berceau.

— Roma (2018)

Só querem saber de berço, só se preocupam com a comida e o descanso.

Ils ne pensent qu'à leur berceau, ils ne se soucient que de manger et de se reposer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Em berço de ouro.

Dans un berceau doré.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

A África é o berço da humanidade.

L’Afrique est le berceau de l’humanité.

Ela pode ser bela, mas ela vem de um berço humilde.

Elle peut être belle, mais elle est issue d’un milieu modeste.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)