Yap.Town

o batedor

batteur (au baseball), frappeur

b ɐ t ɨ d o ɾ
bat frapper + edor agent ou instrument qui accomplit l’action
noun · masculine Uncommon #15,933
batteur (au baseball), frappeur
PO: Ele é o próximo batedor.
FR: C’est le prochain batteur.
Declension of batedor
batedorbatedores

O novo batedor é o Tenente Wesson.

Le nouvel éclaireur est le lieutenant Wesson.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O primeiro batedor inglês está fora!

Le premier batteur anglais est éliminé !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Com a eliminação do último batedor, o turno dos ingleses terminou.

Avec l'élimination du dernier batteur, le tour des Anglais a pris fin.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Daria um bom batedor.

Il ferait un bon éclaireur.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É o último batedor.

C'est le dernier éclaireur.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Assim, Bhura passa para batedor.

Ainsi, Bhura passe au rôle de batteur.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Agora é você o batedor.

C'est à toi de tirer maintenant.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O próximo batedor é o oficial inglês, Capitão Russell.

Le prochain batteur est l’officier anglais, le capitaine Russell.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Um batedor!

Un éclaireur !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tio Isar, é o batedor.

Oncle Isar, c'est l'éclaireur.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O aleijado que vá para batedor.

Que l'estropié aille faire l'éclaireur.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Batedor, batedor, batedor!

Batteur, batteur, batteur !

— Campo dos Sonhos (1989)

Um batedor nunca tem frio.

Un éclaireur n'a jamais froid.

— O Tambor (1979)

Pisou a linha no lançamento, por isso o batedor não foi considerado fora.

Il a mordu la ligne lors du lancer ; le batteur n'a donc pas été déclaré éliminé.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)