balançar

Você poderia balançar um pouquinho?

Pourriez-vous balancer un petit peu ?

— Delicatessen (1991)

Vamos encontrar um réptil para você e vamos balançar o pântano!

On va te trouver un reptile et on va faire bouger le marais !

— Zootopia 2 (2025)

Acabou de balançar o seu dedo.

Vous venez de remuer votre doigt.

— A Princesa Prometida (1987)

E esta mulher só sabe balançar a cabeça!

Et cette femme ne sait que hocher la tête !

— Ele Está de Volta (2015)

Pode balançar essa varinha ridícula o quanto quiser.

Tu peux agiter cette baguette ridicule autant que tu veux.

— Wicked: Parte II (2025)

Quando você começa a balançar, balança toda a Londres com você.

Quand tu commences à te déhancher, tu fais bouger tout Londres avec toi.

— Queen (2014)

Cuidado, sem balançar.

Attention, ne pas balancer.

— O Salário do Medo (1953)