Yap.Town

a bobinha

petite sotte, idiote

bob bête, idiot + inha diminutif (petit ou affectueux)
noun · feminine Rare #33,970
petite sotte, idiote S’emploie souvent sur un ton affectueux ou taquin, mais peut aussi être condescendant.
PO: Não fica triste, bobinha.
FR: Ne sois pas triste, petite sotte.

Vamos pra casa, bobinha.

Rentrons à la maison, petite sotte.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Claro que sim, bobinha.

Bien sûr que oui, petite sotte.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você só fala, bobinha.

Tu ne fais que parler, petite sotte.

— Férias de Amor (1955)

Claro que sim, bobinha!

Bien sûr que oui, petite folle !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)