boa ideia

Boa ideia, Phil.

Bonne idée, Phil.

— Caminhos do Crime (2026)

Estava tendo a primeira boa ideia da década quando tocou a campainha.

J'étais en train d'avoir la première bonne idée de la décennie quand on a sonné à la porte.

— Questão de Tempo (2013)

Boa ideia, me sentirei melhor.

Bonne idée, je me sentirai mieux.

— Parasita (2019)

Boa ideia!

Bonne idée !

— Roma (2018)

Talvez não seja tão boa ideia visitá-lo hoje.

Ce n’est peut-être pas une si bonne idée de lui rendre visite aujourd’hui.

— Elena (2011)

Boa ideia, com todo esse trânsito.

Bonne idée, avec tout ce trafic.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não é boa ideia.

Ce n’est pas une bonne idée.

— Lazzaro Felice (2018)

Que boa ideia!

Quelle bonne idée !

Boa ideia.

Bonne idée.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não acho boa ideia fazer algo sozinha.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de faire quelque chose toute seule.

— Uma Mulher Fantástica (2017)