Yap.Town

barata

bon marché, peu chère, vulgaire, de bas étage, cafard

b ɐ ɾ a t ɐ → barato
barat pas cher, bon marché + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Rare #19,630
bon marché, peu chère Peut aussi être péjoratif pour qualifier une personne ou son apparence : « vulgaire », « de bas étage ».
PO: Esta cadeira é barata.
FR: Cette chaise est bon marché.
vulgaire, de bas étage Sens péjoratif, surtout dans les insultes.
PO: Ela chamou a roupa de barata e vulgar.
FR: Elle a trouvé les vêtements vulgaires et de bas étage.
Forms of barato
MasculineFeminine
Singular — barata
Plural — baratas

Ele está namorando uma babaca barata.

Il sort avec une idiote de bas étage.

Esta linha barata não prende os pontos.

Ce fil bon marché ne retient pas les points.

— Malèna (2000)

Comprei passagem barata.

J'ai acheté un billet pas cher.

— F1: O Filme (2025)

Parecia tão barata.

Elle avait l'air si bon marché.

As manchas em seu armário de madeira barata mexem em algo profundo dentro dele.

Les taches sur son armoire en bois bon marché remuent quelque chose de profond en lui.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Você já tem cara de puta barata!

Tu as déjà une tête de pute bon marché !

— Mommy (2014)

E este aqui é uma mistura barata.

Et celui-ci, c’est un mélange bon marché.

A cadeira de plástico é barata.

La chaise en plastique est bon marché.

Acha que a gasolina está barata?

Pensez-vous que l'essence est bon marché ?

— As Diabólicas (1955)

Esta saia é barata.

Cette jupe est bon marché.

Ele achou você muito barata.

Il vous a trouvée vraiment bon marché.

— Flores do Oriente (2011)

noun · feminine Rare #29,549
cafard, blatte
PO: Vi uma barata na cozinha.
FR: J’ai vu un cafard dans la cuisine.
Declension of barata
baratasbarata

Como você sabe o que a barata está pensando?

Comment sais-tu ce que le cafard pense ?

— O Sacrifício (1986)

Barata?

Cafard ?

— O Sacrifício (1986)

Barata, como vai?

Barata, comment vas-tu ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela está rodando feito barata tonta.

Elle court dans tous les sens comme une poule sans tête.

— Férias de Amor (1955)

Ela ia ficar feito barata tonta.

Elle allait être complètement déboussolée.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Sua barata maldita!

Espèce de cafard maudit !

— Família de Aluguel (2025)

Sounds similar to

barato b ɐ ɾ a t u batata b ɐ t a t ɐ