eles brigaram

ils/elles se sont disputé(e)s, ils/elles se sont battu(e)s

→ brigar

brig se battre ; se disputer + ar Infinitif + am 3e personne du pluriel au passé simple ou au plus-que-parfait

verb · third plural · past indicative Rare #17,217

ils/elles se sont disputé(e)s, ils/elles se sont battu(e)s Passé simple (3e personne du pluriel). Selon le contexte, peut parler d’une dispute verbale ou d’une bagarre.

PO: Eles brigaram ontem à noite.

FR: Ils se sont disputés hier soir.

Conjugation of brigar

brigar

Indicative past

	Singular	Plural
First	—	brigamos
Third	—	brigaram

Indicative pluperfect

	Singular	Plural
Third	—	brigaram

E as crianças brigaram de novo?

Et les enfants se sont encore disputés ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Vocês brigaram de novo?

Vous vous êtes disputés à nouveau ?

— As Diabólicas (1955)

Eles brigaram muito.

Ils se sont beaucoup disputés.

— Comer Beber Viver (1994)

Vocês dois brigaram denovo?

Vous vous êtes disputés à nouveau, tous les deux ?

— O Mundo (2004)

Vou adivinhar, brigaram de novo?

Je parie que vous vous êtes disputés à nouveau ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Para variar, vocês brigaram outra vez.

Pour changer, vous vous êtes encore disputés.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Brigaram?

Ils se sont disputés ?

— Fale com Ela (2002)

Por que brigaram?

Pourquoi se sont-ils disputés ?

— Morte ao Vivo (1996)

Kawai disse que elas brigaram na infância.

Kawai a dit qu'elles s'étaient disputées pendant leur enfance.

— A Voz do Silêncio (2016)

Vocês duas nunca brigaram.

Vous ne vous êtes jamais disputées, toutes les deux.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vocês brigaram?

Vous vous êtes disputés ?

— Caché (2005)

Na viagem a Paris, eles brigaram.

Lors de leur voyage à Paris, ils se sont disputés.

— O Profeta (2009)