bem, bem

eh bien

→ bem

phrase Rare #33,617

eh bien, eh bien Interjection utilisée pour marquer la surprise, l’ironie ou pour prendre un ton légèrement taquin. Selon le contexte, elle peut aussi simplement servir à réfléchir ou à introduire une remarque.

PO: Bem, bem, parece que você mudou de ideia.

FR: Eh bien, eh bien, on dirait que tu as changé d’avis.

Tudo bem, bem, é, isso não é problema.

D'accord, eh bien, oui, ce n'est pas un problème.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Bem, bem, bem.

Eh bien, eh bien, eh bien.

— Duro de Matar (1988)

Bem, bem.

Eh bien, eh bien.

— O Quinto Elemento (1997)

Bem, bem, você já está sentindo minha falta, não é?

Eh bien, eh bien, tu me manques déjà, n'est-ce pas ?

— Zootopia 2 (2025)