brute, rustre, brutal, grossier
Você me faz parecer um bruto.
Tu me fais passer pour un rustre.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
É um autêntico bruto.
C'est une véritable brute.
— Agente Zeta (2026)
Seu bruto.
Espèce de brute.
Acalme-se, seu bruto.
Calmez-vous, espèce de brute.
— Os Visitantes (1993)
Cale-se, seu bruto!
Taisez-vous, brute !
— Маленькая Вера (1988)
Responda, seu bruto.
Réponds, espèce de brute.
Ele só estava dando boas-vindas, seu bruto.
Il ne faisait que souhaiter la bienvenue, espèce de brute.
— O Poço (2019)
Que bruto!
Quel rustre !
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Bruto?
Brut ?
Foi bruto, Bobby.
C'était brutal, Bobby.
— A Sociedade da Neve (2023)
Fui muito bruto?
Ai-je été trop brutal ?
— Sede de Sangue (2009)
Bruto!
Brut !
— A Pele Que Habito (2011)
Desculpa se fui muito bruto.
Désolé si j’ai été trop brusque.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)