Yap.Town

o brigadeiro

général de brigade, brigadeiro, confiserie brésilienne au chocolat

b ɾ i ɡ ɐ d ɐ j ɾ u
noun · masculine Rare #22,150
général de brigade Grade militaire, notamment dans l’armée de l’air brésilienne. Attention : ce n’est pas un « brigadier » français.
PO: O brigadeiro chegou cedo.
FR: Le général de brigade est arrivé tôt.
brigadeiro, confiserie brésilienne au chocolat Petite douceur faite traditionnellement avec du lait concentré et du chocolat.
PO: Comi um brigadeiro depois do almoço.
FR: J’ai mangé un brigadeiro après le déjeuner.

Calma, brigadeiro.

Doucement, brigadeiro.

— Capitães de Abril (2000)

É o brigadeiro Pais.

C’est le général Pais.

— Capitães de Abril (2000)

Ordens do brigadeiro Monhke.

Les ordres du brigadier Monhke.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Brigadeiro, pode me ouvir agora?

Brigadeiro, tu m’entends maintenant ?

— Capitães de Abril (2000)

Foi o brigadeiro.

C’était le brigadeiro.

— Capitães de Abril (2000)

Brigadeiro, o que posso fazer por você?

Brigadeiro, que puis-je faire pour vous ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tenho ordens para falar com o brigadeiro Pais em local neutro.

J’ai reçu l’ordre de parler au brigadier Pais en terrain neutre.

— Capitães de Abril (2000)

Um brigadeiro não me serve de nada.

Un brigadeiro ne me sert à rien.

— Capitães de Abril (2000)

E o brigadeiro?

Et le brigadeiro ?

— A Doce Vida (1960)