baseada

Acredito que existo baseada somente no que meu ambiente me diz.

Je crois que j'existe en me fondant uniquement sur ce que mon environnement me dit.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Baseada em quê?

Basé sur quoi ?

— Questão de Honra (1992)

A língua deles deve estar baseada num dialeto-base.

Leur langue doit être fondée sur un dialecte de base.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É uma vergonha porque toda a linguagem latina é baseada no latim.

C’est honteux, parce que toutes les langues latines sont basées sur le latin.

— Três é Demais (1998)

Direi o que poderia ter havido, baseada em sua história.

Je dirai ce qui a pu se passer, en me basant sur votre histoire.

— Um Contratempo (2017)

Ele escreveu uma novela baseada em um mito.

Il a écrit un roman court basé sur un mythe.

É uma estimativa baseada no que aprendi e nas minhas memórias.

C'est une estimation fondée sur ce que j'ai appris et sur mes souvenirs.

— O Homem da Terra (2007)