Yap.Town

o bairro

quartier

b a j ʁ u
noun · masculine Uncommon #8,209
quartier Le mot peut désigner un quartier associé à une communauté particulière ; le contexte peut alors être péjoratif.
PO: Moro num bairro tranquilo.
FR: J’habite dans un quartier calme.
Declension of bairro
bairrobairros

Nesse bairro, até luzes de Natal são roubadas.

Dans ce quartier, même les lumières de Noël se font voler.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu vivo no mesmo bairro que meus pais.

J'habite dans le même quartier que mes parents.

Ele mora neste bairro.

Il habite dans ce quartier.

Hoje praticamente qualquer cidade soviética tem seu próprio bairro Tcheremuchki.

Aujourd’hui, pratiquement chaque ville soviétique possède son propre quartier de Tcheremouchki.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vocês conhecem este bairro?

Connaissez-vous ce quartier ?

Flor do meu bairro, se mandou, chefe.

La fleur de mon quartier s’est barrée, chef.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Não podemos vender e abrir outro no nosso bairro?

On ne peut pas vendre et en ouvrir un autre dans notre quartier ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

É um bom bairro aqui.

C'est un bon quartier, ici.

— Sem Amor (2017)

Seu bairro, o bairro dos répteis, tinha uma torre do relógio.

Son quartier, le quartier des reptiles, possédait une tour de l'horloge.

— Zootopia 2 (2025)

Não há nenhum hospital neste bairro.

Il n’y a aucun hôpital dans ce quartier.

— PK (2014)

É um bairro ruim.

C'est un mauvais quartier.

— Doentes de Amor (2017)

Bairro de gangues.

Quartier de gangs.

— Um Dia de Fúria (1993)

Meu antigo bairro.

Mon ancien quartier.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Que bairro é este?

Quel est ce quartier ?

— A Doce Vida (1960)

Não conhecemos esse bairro, devíamos ficar onde conhecemos.

Nous ne connaissons pas ce quartier ; nous devrions rester là où nous connaissons les lieux.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Os apartamentos estão caros nesse bairro.

Les appartements sont chers dans ce quartier.

Popular flor de seu bairro.

Fleur populaire de votre quartier.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Me sinto seguro andando nesse bairro à noite.

Je me sens en sécurité en marchant dans ce quartier la nuit.

Ele mora nesse bairro.

Il habite dans ce quartier.

Caso me veja nesse bairro, não se preocupe.

Si vous me voyez dans ce quartier, ne vous inquiétez pas.

— Fale com Ela (2002)

Estou neste bairro agora.

Je suis dans ce quartier maintenant.

— Amores Expressos (1994)

O casal jovem acabou de se mudar pro bairro.

Le jeune couple vient d'emménager dans le quartier.

E pra que quer morar em bairro de preto?

Et pourquoi vouloir habiter dans un quartier de Noirs ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O meritíssimo pretende visitar nosso bairro hoje.

Monsieur le juge a l'intention de visiter notre quartier aujourd'hui.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele se mudou para o meu bairro.

Il a emménagé dans mon quartier.

Aqui é um bairro de gente decente!

C'est un quartier de gens respectables !

— No (2012)

Era um bairro chique.

C'était un quartier chic.

— Um Dia de Fúria (1993)

Bairro de merda.

Quartier de merde.

— Paris, Te Amo (2006)

Sounds similar to

baixo b a j ʃ u