bem, nós

Bem, nós temos que ir.

Eh bien, nous devons y aller.

— Маленькая Вера (1988)

Bem, nós vamos precisar de uma babá, em breve.

Eh bien, nous allons avoir besoin d'une baby-sitter bientôt.

— A Empregada (2025)

Tudo bem, nós entendemos.

Très bien, nous comprenons.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Bem, nós os Montoyas nunca aceitamos uma derrota facilmente.

Eh bien, nous, les Montoya, n'acceptons jamais facilement la défaite.

— A Princesa Prometida (1987)

Bem, nós tomamos um drink ou dois.

Eh bien, on a bu un verre ou deux.

— Маленькая Вера (1988)

Bem, nós somos!

Eh bien, nous le sommes !

— Moonrise Kingdom (2012)

Bem, nós vamos estar um pouco ocupados.

Eh bien, nous allons être un peu occupés.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Bem, nós tivemos um mau começo ontem e eu quero fazer as pazes com você.

Eh bien, on est mal partis hier et j’aimerais me réconcilier avec toi.

— Shrek (2001)

Bem, nós somos oficiais parceiros há uma semana, feliz aniversário.

Eh bien, nous sommes officiellement partenaires depuis une semaine ; joyeux anniversaire.

— Zootopia 2 (2025)

Bem, nós vamos embora.

Eh bien, nous nous en allons.

— Leviatã (2014)