eu batia

E, claro, seu pai batia em você quando chegava do bar.

Et, bien sûr, ton père te battait quand il rentrait du bar.

— Oh Boy (2012)

Ele sempre batia em vocês?

Est-ce qu'il vous frappait toujours ?

— Pecadores (2025)

Batia nela.

Je la frappais.

— Central do Brasil (1998)

Não é à toa que seu velho batia em você.

Ce n'est pas pour rien que ton vieux te tapait.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O seu coração batia forte dentro do seu peito.

Son cœur battait fort dans sa poitrine.

Quando a gente batia de frente, ele fingia que me respeitava.

Quand on s'affrontait, il faisait semblant de me respecter.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A chuva batia na janela.

La pluie frappait à la fenêtre.

Algo não batia.

Quelque chose ne collait pas.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O sol batia forte na janela do escritório.

Le soleil tapait fort sur la fenêtre du bureau.

O coração batia muito.

Le cœur battait très fort.

— As Bodas de Deus (1999)