Yap.Town

bom, eu

bon, moi

→ bom
phrase Uncommon #9,477
bon, moi « Bom » sert ici à introduire une réponse ou une remarque.
PO: Bom, eu prefiro ficar em casa.
FR: Bon, moi, je préfère rester à la maison.

Bom, eu não acredito em gorjetas.

Bon, je ne crois pas aux pourboires.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Bom, eu peguei a maior parte da grana que nossos pais deixaram.

Eh bien, j'ai pris la majeure partie de l'argent que nos parents ont laissé.

— Marty Supreme (2025)

Bom, eu tenho um diploma.

Eh bien, j'ai un diplôme.

— Bugonia (2025)

Bom, eu vou sair.

Bon, je vais partir.

— Estômago (2008)

Bom, eu comecei isso e vou terminar.

Eh bien, j'ai commencé ça et je vais le terminer.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Bom, eu estou sempre aqui.

Eh bien, je suis toujours là.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bom, eu não me sinto velho.

Eh bien, je ne me sens pas vieux.

— O Salário do Medo (1953)

Bom, eu recomendo fortemente que você esteja.

Eh bien, je vous recommande vivement d'y être.

— TÁR (2022)

Bom, eu trouxe alguns dólares e libras que eu tinha em casa.

Eh bien, j'ai apporté quelques dollars et quelques livres que j'avais chez moi.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Bom, eu continuava virgem, sem namorada e duro.

Eh bien, j'étais toujours vierge, sans petite amie et fauché.

— Cidade de Deus (2002)

Bom, eu já tenho uma ideia.

Bon, j’ai déjà une idée.

— Tropa de Elite (2007)

Bom, eu não.

Eh bien, moi non.

— Anaconda (2025)

Bom, eu tenho que ir.

Bon, je dois y aller.

— Anora (2024)

Bom, eu vou para casa.

Bon, je rentre chez moi.

— Grave (2017)

Bom, eu adoro.

Eh bien, j'adore ça.

— Caminhos do Crime (2026)

Bom, eu e Peggy poderíamos ter ganhado esse bacon todo ano.

Eh bien, Peggy et moi aurions pu gagner ce bacon chaque année.

— Pillion (2025)

Bom, eu não comentei, mas ele veio para a filmagem.

Eh bien, je ne l'ai pas mentionné, mais il est venu pour le tournage.

— Laurence Anyways (2012)

Bom, eu posso cair de um cavalo?

Eh bien, est-ce que je peux tomber de cheval ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bom, eu tentei avisar.

Eh bien, j'ai essayé de prévenir.

Bom, eu confio em você.

Bon, je te fais confiance.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Bom, eu já fiz a minha.

Bon, j’ai déjà fait la mienne.

— Laurence Anyways (2012)

Bom, eu não pude ir ao funeral de sua esposa.

Eh bien, je n'ai pas pu assister aux funérailles de votre épouse.

— Assassinato (2015)

Bom, eu tô aberta a ideias, Chris.

Eh bien, je suis ouverte aux idées, Chris.

— Justiça Artificial (2026)

Bom, eu adoro Moët!

Eh bien, j’adore le Moët !

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Bom, eu dou sumiço neles.

Bon, je vais les faire disparaître.

— Caminhos do Crime (2026)