bem, como

eh bien, comment

→ bem
phrase Rare #22,248
eh bien, comment S’emploie pour introduire une question ou une réflexion.
PO: Bem, como você se sente hoje?
FR: Eh bien, comment te sens-tu aujourd’hui ?

Bem, como você está reagindo até agora?

Eh bien, comment réagissez-vous jusqu'à présent ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Bem, como a tia está?

Alors, comment va tante ?

— Volver (2006)

Bem, como poderia não reconhecer a mais brilhante de todas?

Eh bien, comment pourrais-je ne pas reconnaître la plus brillante de toutes ?

— O Sol Enganador (1994)

Oh, bem, como era antes?

Oh, eh bien, comment c'était avant ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bem, como está tudo?

Alors, comment vont les choses ?

— Braço de Diamante (1969)

Bem, como sabe se o Dale está de sabático?

Eh bien, comment savez-vous que Dale prend une année sabbatique ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Bem, como eu poderia?

Eh bien, comment pourrais-je ?

— Piku (2015)

Bem, como?

Eh bien, comment ?

— O Quinto Elemento (1997)

Bem, como andam as coisas?

Alors, comment vont les choses ?

— O que o Coração Deseja (2001)