o bagulho

truc, machin, beuh, cannabis

b ɐ ɡ u ʎ u

noun · masculine Uncommon #11,276

truc, machin Familier, surtout au Brésil.

PO: Que bagulho é esse?

FR: C’est quoi, ce truc ?

beuh, cannabis Familier, surtout au Brésil.

PO: Ele fuma bagulho com os amigos.

FR: Il fume de la beuh avec ses amis.

Eu trouxe mais uns bagulho ai para fazer um rolo, se liga!

J’ai ramené encore quelques trucs pour faire un échange, regarde ça !

— Última Parada 174 (2008)

Quem te passou essa porra desse bagulho aqui?

Qui t’a filé ce putain de truc ?

— Última Parada 174 (2008)

Alê, tem um bagulho aqui pra tu.

Alê, j’ai un truc pour toi.

— Última Parada 174 (2008)

Tem mais bagulho aí?

Il y a autre chose, là ?

— Última Parada 174 (2008)

Bota tinta no bagulho, porra!

Mets de la peinture sur ce truc, putain !

— Cidade dos Homens (2007)

Se liga então no bagulho.

Alors, fais gaffe au truc.

— Última Parada 174 (2008)

Qual foi do bagulho, rapaz?

C’était quoi, ce truc, mec ?

— Última Parada 174 (2008)

Vou te dizer mais um bagulho, irmão.

Je vais te dire un autre truc, mon frère.

— Última Parada 174 (2008)

Bagulho doido, mano!

Quel délire, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Tu não serve pra esses bagulho não, rapaz.

T’es pas fait pour ce genre de trucs, mon gars.

— Última Parada 174 (2008)

Fica tranqüilo aí no bagulho, irmão.

Reste tranquille avec ton truc, frère.

— Última Parada 174 (2008)

Eu trouxe um bagulho melhor pra tu.

Je t’ai apporté un truc encore mieux.

— Cidade dos Homens (2007)

Bagulho bom, hein?

Pas mal, hein ?

— Estômago (2008)

Do tipo bagulho de terceira classe.

Du genre, un truc de troisième classe.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Aprende um bagulho, irmão.

Apprends un truc, mon frère.

— Última Parada 174 (2008)

Nossa, que bagulho louco!

Waouh, c’est un truc de dingue !

— O Cheiro do Ralo (2006)

A gente vai dar um passeio nesse bagulho.

On va faire un tour dans ce truc.

— Última Parada 174 (2008)

Vou fazer um bagulho pra tu maneiro.

Je vais te faire un truc sympa.

— Última Parada 174 (2008)

Escuta um bagulho.

Écoute un truc.

— Última Parada 174 (2008)

Ó, fica quietinha aí no bagulho senão vou te matar de verdade, rapaz.

Hé, reste bien tranquille là-dedans, sinon je vais vraiment te tuer, mec.

— Última Parada 174 (2008)

Sounds similar to

barulho b ɐ ɾ u ʎ u