Yap.Town

bate forte

bat fort

→ bater
phrase Rare #17,683
bat fort Se dit souvent du cœur qui bat rapidement ou très fort. Peut aussi parler d’un coup ou d’un impact puissant selon le contexte.
PO: Quand je le vois, mon cœur bate forte.
FR: Quand je le vois, mon cœur bat fort.

Caramba, bate forte para caramba, não é?

Bon sang, ça tape vraiment fort, hein ?

— Tropa de Elite (2007)

Toda vez que a vejo, meu coração bate forte.

Chaque fois que je la vois, mon cœur bat fort.

Cada vez que a vejo, meu coração bate forte.

Chaque fois que je la vois, mon cœur bat fort.

Pra um velho, você bate forte pra caramba.

Pour un vieux, tu tapes sacrément fort.

— Dupla Perigosa (2026)