o beliche

No beliche.

Dans la couchette.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Beliche de cima.

Lit du haut.

— Estômago (2008)

Porque é ilusão que dormir no beliche de baixo é muito melhor do que no chão.

Parce que c’est une illusion de croire qu’on dort beaucoup mieux dans le lit du bas que par terre.

— Estômago (2008)

O beliche do Magrão agora é teu.

Le lit superposé de Magrão est à toi maintenant.

— Estômago (2008)

Como será o beliche do Etcétera, hein?

À quoi ressemblera le lit superposé d’Etcétera, hein ?

— Estômago (2008)

Esse, sim, merecia o beliche de cima.

Celui-là, oui, méritait la couchette du haut.

— Estômago (2008)

O beliche de baixo é teu.

Le lit du bas est à toi.

— Estômago (2008)

Uns morrem, outros pegam o beliche dele.

Les uns meurent, les autres prennent son lit superposé.

— Estômago (2008)

Puxe o beliche!

Tirez le lit superposé !

— A Experiência (2001)

Beliche do meio.

Lit du milieu.

— Estômago (2008)