Yap.Town

bancando o

faire le

→ bancar
phrase Rare #30,636
faire le Dans « bancar o… », signifie jouer les… ou se comporter comme… ; « bancar » peut aussi vouloir dire payer.
PO: Ele está bancando o engraçado.
FR: Il fait le drôle.

Ele está bancando o caçador.

Il joue au chasseur.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Então agora você está bancando o Professor?

Alors, maintenant tu te prends pour le professeur ?

— Crematório (2015)

Digo, ele tá bancando o seu show inteiro, né não?

Je veux dire, c'est lui qui finance tout ton spectacle, non ?

— Marty Supreme (2025)

Sim, bancando o bobão.

Oui, en jouant les imbéciles.

— Ratatouille (2007)