bateu nele

l’a frappé

→ bater
phrase Rare #18,584
l’a frappé Forme au passé de « bater nele » : frapper quelqu’un, le battre.
PO: Por que você bateu nele?
FR: Pourquoi l’as-tu frappé ?

Bateu nele, seu filho da puta!

Tu l'as frappé, espèce de fils de pute !

— Mommy (2014)

Quem bateu nele?

Qui l'a frappé ?

— O Caçador (2008)

Solovyov bateu nele duas vezes O tártaro o pegou uma vez.

Soloviov l'a frappé deux fois ; le Tatar l'a touché une fois.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Por que você bateu nele tão forte?

Pourquoi l'as-tu frappé si fort ?

— Такси-блюз (1990)

Descubra quem bateu nele.

Découvrez qui l'a frappé.

— O Caçador (2008)

A garota bateu nele com a porta.

La fille l’a frappé avec la porte.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Então você bateu nele, certo?

Alors, tu l'as frappé, c'est ça ?

— O Caçador (2008)

Bateu nele!

Il l'a frappé !

— Mommy (2014)

Você bateu nele?

Tu l'as frappé ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Por que você bateu nele?

Pourquoi l'as-tu frappé ?

— Dangal (2016)

Ne Zha bateu nele!

Ne Zha l'a frappé !

— Ne Zha (2019)