o branquelo

personne très blanche

branqu blanc + elo diminutif péjoratif
noun · masculine Rare #29,193
personne très blanche Terme familier, souvent légèrement péjoratif.
PO: Aquele branquelo nunca sai ao sol.
FR: Ce type très blanc ne va jamais au soleil.

O atraso do branquelo acabou nos atrasando.

Le retard du Blanc nous a finalement retardés.

— Pecadores (2025)

Arrebento aquele branquelo.

Je vais défoncer ce Blanc.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Aqui, branquelo.

Tiens, le Blanc.

— Cidade de Deus (2002)

Dá uma olhada aqui, branquelo.

Jette un coup d’œil ici, le Blanc.

— Cidade de Deus (2002)

Pessoal, viram um branquelo de óculos passar por aqui?

Les gars, vous avez vu un type tout pâle avec des lunettes passer par ici ?

— Marty Supreme (2025)