as bonecas

Aproveite esta menina, que tem medo de bonecas.

Profitez de cette fille, qui a peur des poupées.

— O Som ao Redor (2012)

Não sabia que haviam bonecas pra sexo.

Je ne savais pas qu’il existait des poupées sexuelles.

— A Garota Ideal (2007)

Uma casa que os humanos construíram para suas bonecas.

Une maison que les humains ont construite pour leurs poupées.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

A Kiriko que conheço é uma velha senhora, assim como uma de suas bonecas.

La Kiriko que je connais est une vieille dame, tout comme l'une de ses poupées.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu tinha três bonecas.

J'avais trois poupées.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Bonecas de amor, é como chamam.

On les appelle des poupées d’amour.

— A Garota Ideal (2007)

E Homily, não leve nada da casa de bonecas.

Et Homily, ne prends rien dans la maison de poupée.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Mostra suas bonecas pra ele.

Montre-lui tes poupées.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você quer dizer a casa de bonecas?

Vous voulez dire la maison de poupée ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Aquelas bonecas parecem muito com as vovós da nova casa em que moro.

Ces poupées ressemblent beaucoup aux grands-mères de la nouvelle maison où j'habite.

— O Menino e a Garça (2023)