Yap.Town

nós brigamos

nous nous sommes disputés, nous nous disputons

→ brigar
brig se battre ; se disputer + amos 1re personne du pluriel, présent ou passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #28,074
nous nous sommes disputés, nous nous disputons La forme peut désigner le passé ou le présent, selon le contexte.
PO: Nós brigamos por causa do dinheiro.
FR: Nous nous sommes disputés à cause de l’argent.
Conjugation of brigar
Indicative past
SingularPlural
First — brigamos
Third — brigaram
Indicative present
SingularPlural
First — brigamos
Third briga brigam

Nós brigamos.

Nous nous sommes disputés.

— Questão de Tempo (2013)

Brigamos.

Nous nous sommes disputés.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Uma semana depois, eu e o tio Franco brigamos de novo.

Une semaine plus tard, mon oncle Franco et moi nous sommes encore disputés.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não podemos fazer as pazes porque não brigamos.

Nous ne pouvons pas nous réconcilier parce que nous ne nous sommes pas disputés.

— O Menino e a Garça (2023)

Não brigamos.

Nous ne nous sommes pas disputés.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como na noite que brigamos por causa de Deus.

Comme ce soir où nous nous sommes disputés à cause de Dieu.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)