Yap.Town

burra

bête, idiote, stupide, imbécile, ânesse

b u ʁ ɐ → burro
burr bête, stupide, idiot + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Uncommon #8,466
bête, idiote, stupide Peut être insultant selon le contexte.
PO: Ela foi burra ao aceitar a proposta.
FR: Elle a été bête d’accepter la proposition.
Forms of burro
MasculineFeminine
Singular — burra

Agora só se ouve sobre essa boneca burra.

Maintenant, on n'entend plus parler que de cette poupée idiote.

— Chicago (2002)

Você é burra demais pra ver que esse cara só quer é trepar com você!

Tu es trop bête pour voir que ce type veut juste baiser avec toi !

— Mommy (2014)

Se ela for burra a ponto de beber veneno.

Si elle est assez bête pour boire du poison.

— Duna: Parte Dois (2024)

Que burra que fui, Carlos!

Quelle idiote j'ai été, Carlos !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E eu não sou burra.

Et je ne suis pas bête.

Sua vaca burra!

Espèce de vache stupide !

— Um Dia de Fúria (1993)

Não seja burra.

Ne sois pas bête.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tudo bem, ela não é burra.

D’accord, elle n’est pas bête.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu não sou burra, menino.

Je ne suis pas idiote, mon garçon.

— Última Parada 174 (2008)

É por aqui, burra!

C'est par ici, espèce d'idiote !

— Victoria (2015)

Escuta aqui, sua vadia burra do caralho.

Écoute-moi bien, espèce de connasse de merde.

— Marty Supreme (2025)

Vadia estúpida, olha pra porra do chão, como uma puta burra do caralho.

Connasse stupide, regarde ce putain de sol, comme une putain de débile.

— Marty Supreme (2025)

E que a Besourinho foi burra sobre isso, Mac.

Et que Besourinho a été bête à ce sujet, Mac.

— Juno (2007)

Já entendi, não sou burra.

J'ai compris, je ne suis pas bête.

— A Noite Americana (1973)

E burra.

Et idiote.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Como você é burra!

Qu'est-ce que tu es bête !

— Roma (2018)

Você é burra?

Tu es idiote ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Totalmente burra.

Complètement idiote.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você é uma garota burra.

Tu es une fille bête.

— A Princesa Prometida (1987)

Deixa a pessoa burra.

Ça rend la personne bête.

Eita, mas tem mulher burra nesse mundo, hein?

Dis donc, il y en a des femmes bêtes dans ce monde, hein ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vagabunda burra!

Connasse abrutie !

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não, burra.

Non, idiote.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Acha que sou burra?

Tu me prends pour une idiote ?

— Mommy (2014)

Fui muito burra.

J'ai été très bête.

— Flores do Oriente (2011)

Seria ainda mais burra usando-as para ver os japoneses.

Je serais encore plus bête de les utiliser pour voir les Japonais.

— Flores do Oriente (2011)

O dia que ela parar de ser burra é quando tudo para de ser real.

Le jour où elle cessera d'être bête, c'est là que tout cessera d'être réel.

— Quase Famosos (2000)

noun · feminine Rare #31,306
idiote, imbécile Employé comme insulte, au féminin.
PO: Ela é muito burra.
FR: Elle est très idiote.
ânesse
PO: A burra está no campo.
FR: L'ânesse est dans le champ.

E eu sou uma burra porque deixei.

Et je suis idiote parce que je l’ai laissé faire.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Você vende sopa ou mijo de burra?

Tu vends de la soupe ou de la pisse d'ânesse ?

— Princesa Mononoke (1997)

Me dá, sua burra.

Donne-le-moi, espèce d'idiote.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sou uma burra.

Je suis idiote.

— Uma Família de Dois (2016)

E a burra aqui que se dane.

Et moi, la débile, je peux bien aller me faire voir.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Sounds similar to

burro b u ʁ u barra b a ʁ ɐ surra s u ʁ ɐ