a brasa

Me sentia agitado, incapaz de soltar o ferro em brasa.

Je me sentais agité, incapable de lâcher le fer incandescent.

— Pacto de Sangue (1944)

Brasa.

Braise.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Manda brasa!

Vas-y à fond !

— Um Dia de Fúria (1993)

Preciso de carvão em brasa.

J’ai besoin de braises.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Assim como o caminhão, o metal está em brasa.

Tout comme le camion, le métal est incandescent.

— O Salário do Medo (1953)

Sua garganta está em brasa desde então.

Ta gorge est en feu depuis.