o bhai

frère

noun · singular Rare #29,908
frère Mot d’origine hindi, parfois utilisé comme terme d’adresse (surtout dans un contexte indien), pas un mot courant en portugais standard.
PO: Ele chamou o motorista de bhai.
FR: Il a appelé le chauffeur « bhai ».

Você não ouviu o que Sukhdev-bhai perguntou?

Tu n'as pas entendu ce que Sukhdev-bhai a demandé ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Veja e aprenda, bhai.

Regarde et apprends, mec.

— Doentes de Amor (2017)

Até mais, bhai.

À plus, bhai.

— Doentes de Amor (2017)

Viu isto, Bhagwati-bhai?

Vous avez vu ça, Bhagwati-bhai ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sabe, preciso te falar uma coisa, bhai.

Tu sais, il faut que je te dise un truc, bhai.

— Doentes de Amor (2017)