bastante tempo

beaucoup de temps

→ bastante
phrase Rare #21,516
beaucoup de temps Peut aussi vouloir dire « assez de temps » selon le contexte. Dans « faz bastante tempo », l’idée est « depuis longtemps ».
PO: Ainda temos bastante tempo antes do jantar.
FR: Nous avons encore beaucoup de temps avant le dîner.

Haverá bastante tempo no ar.

Il y aura beaucoup de temps d’antenne.

— O Castelo no Céu (1986)

Quando eu estiver morto, vocês terão bastante tempo para políticas.

Quand je serai mort, vous aurez tout le temps pour la politique.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Minha mãe morreu também, mas faz bastante tempo.

Ma mère est morte aussi, mais ça fait assez longtemps.

— Fale com Ela (2002)

estou dirigindo bastante tempo.

Je conduis depuis déjà assez longtemps.

— Брат 2 (2000)

Ela está esperando aqui bastante tempo.

Elle attend ici depuis un bon moment.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele se mudou a bastante tempo.

Il a déménagé il y a assez longtemps.

— Felizes Juntos (1997)

Leia, tenho bastante tempo.

Lisez, j'ai tout mon temps.

— Questão de Tempo (2013)

Temos bastante tempo esta noite.

Nous avons beaucoup de temps ce soir.

Sim, bastante tempo.

Oui, depuis assez longtemps.

— Agente Zeta (2026)