o bordel

bordel (maison close), bordel, bazar (désordre)

b u ɾ d ɛ l
noun · masculine Rare #17,063
bordel (maison close) Vulgaire. Terme offensant dans certains contextes.
PO: A polícia fechou um bordel no centro da cidade.
FR: La police a fermé une maison close au centre-ville.
bordel, bazar (désordre) Familier / vulgaire selon le contexte.
PO: O teu quarto está um bordel!
FR: Ta chambre est un vrai bordel !

Agora não precisa mais ir ao bordel com a gente.

Maintenant, tu n'as plus besoin d'aller au bordel avec nous.

— A Vida é Bela (1997)

No bordel do meu apartamento.

Dans le bordel de mon appartement.

— Questão de Tempo (2013)

Quem sabe você não tem uma irmã em algum bordel?

Qui sait si tu n’as pas une sœur dans un bordel quelconque ?

— देवदास (2002)

Significa bordel.

Ça veut dire bordel.

— Flores do Oriente (2011)

Vamos pro bordel.

Allons au bordel.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por isso fui ao bordel.

C'est pour ça que je suis allé au bordel.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Leva ele para o bordel.

Emmène-le au bordel.

— Amarcord (1973)

Na verdade, as mulheres do bordel não são tão más assim.

En fait, les femmes de la maison close ne sont pas si méchantes que ça.

— Flores do Oriente (2011)

Foram ao bordel buscar cordas para pipa.

Ils sont allés au bordel chercher de la ficelle pour cerf-volant.

— Flores do Oriente (2011)

Ele não acharia uma buceta nem no bordel.

Il ne trouverait pas une chatte, même dans un bordel.

— Drive (2011)

Do bordel local?

Du bordel local ?

— Crematório (2015)

Mais um jogo com você e eu terei de vender este bordel.

Encore une partie avec toi et je devrai vendre ce bordel.

— देवदास (2002)