as besteiras

Fiquei com uma tarefa a mais, você e suas besteiras.

Je me retrouve avec une tâche en plus, à cause de toi et de tes conneries.

— A Voz do Coração (2004)

Oh, as besteiras que sempre fiz quando bebia.

Oh, les bêtises que j'ai toujours faites quand je buvais.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Se continuar falando besteiras, vai reprovar na escola.

Si tu continues à dire des bêtises, tu vas échouer à l’école.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não fale besteiras!

Ne dis pas de bêtises !

— Do Coração (1998)

Não diga besteiras Ma.

Ne dis pas de bêtises, Ma.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quantas besteiras contam em Roma!

Que de bêtises on raconte à Rome !

— A Doce Vida (1960)

Só falam besteiras.

Ils ne racontent que des bêtises.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Já nasceu falando besteiras.

Il est né en racontant déjà des conneries.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quer comer besteiras?

Tu as envie de manger des cochonneries ?

— Doentes de Amor (2017)

Deixa de besteiras, Tarás.

Arrête tes bêtises, Tarás.

— Замри-умри-воскресни! (1990)