batalhando

en train de lutter, en train de se battre

→ batalhar
verb · present Rare #34,914
en train de lutter, en train de se battre
PO: Ela está batalhando para encontrar um emprego.
FR: Elle lutte pour trouver un emploi.

Tem ideia de quanto tempo eu tô batalhando pra trabalhar na ONG?

Tu te rends compte depuis combien de temps je me bats pour pouvoir travailler dans cette ONG ?

— Tropa de Elite (2007)

Ser tão jovem e batalhando tanto.

Être si jeune et se battre autant.

— Senna (2010)

Pearce e Hayes estão batalhando aqui em Silverstone.

Pearce et Hayes sont à la lutte ici à Silverstone.

— F1: O Filme (2025)

São jovens batalhando por dinheiro.

Ce sont des jeunes qui se battent pour de l'argent.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)