Yap.Town

nós batemos

frappons, donnons des coups, battons

→ bater
bat frapper, battre + emos 1re personne du pluriel au présent ou au passé
verb · first plural · present indicative Rare #34,986
frappons, donnons des coups
PO: Batemos à porta antes de entrar.
FR: Nous frappons à la porte avant d’entrer.
battons Peut aussi signifier « vainquons » ou « dépassons », selon le contexte.
PO: Batemos o nosso recorde pessoal.
FR: Nous avons battu notre record personnel.
Conjugation of bater
Indicative past
SingularPlural
First bati batemos
Third bateu bateram
Indicative present
SingularPlural
First bato batemos
Third bate batem

Mas nunca batemos dele.

Mais nous ne l’avons jamais frappé.

— Os Incompreendidos (1959)

Tentei sair de perto dele, mas batemos.

J'ai essayé de m'éloigner de lui, mais nous sommes entrés en collision.

— Titanic (1997)

Então, nós batemos neles.

Alors, nous les avons frappés.

— Dangal (2016)

Batemos e batemos na porta.

Nous avons frappé encore et encore à la porte.

— Adeus, Lênin! (2003)