bem longe

Para bem longe!

Très loin !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Na jurisdição do mesmo detetive, mas bem longe um do outro.

Dans la juridiction du même détective, mais très éloignés l'un de l'autre.

— Decisão de Partir (2022)

Bem longe do litoral, ao que parecia.

Très loin du littoral, semblait-il.

Tá, mas bem longe desse lugar aqui.

D’accord, mais c’est très loin d’ici.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu estou bem longe.

Je suis très loin.

— Salyut 7 (2017)

Se eu fosse ele, ficaria bem longe desta confusão.

Si j'étais à sa place, je resterais bien loin de cette histoire.

— Cães de Aluguel (1992)

Vou tentar ficar bem longe dos donos.

Je vais essayer de rester bien loin des propriétaires.

— Trem-Bala (2022)

É bem longe.

C'est assez loin.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vou trancar minha porta e manter você bem longe.

Je vais verrouiller ma porte et te tenir bien à l'écart.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E levará nossa tristeza para bem longe.

Et elle emportera notre tristesse très loin.

— O Segredo de Aman (2003)