a baboseira

A baboseira mais brilhante de todos os tempos!

La plus brillante des âneries de tous les temps !

— Quase Famosos (2000)

Agora só precisamos de um perito em baboseira.

Maintenant, il ne nous manque plus qu'un expert en conneries.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Baboseira.

Conneries.

— Os Visitantes (1993)

E estão precisando de alguém por aqui que entenda de baboseira.

Et ils ont besoin de quelqu'un par ici qui s'y connaisse en conneries.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E sem baboseira de herói.

Et sans conneries de héros.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Escutem o resto desta baboseira.

Écoutez le reste de ces balivernes.

— A Vingança de Manon (1986)

Para mim não é baboseira.

Pour moi, ce ne sont pas des bêtises.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Que baboseira de amor!

Quelle niaiserie à propos de l’amour !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vamos rápido ou ficaremos ouvindo essa baboseira o dia todo.

Dépêchons-nous, sinon on va devoir écouter ces âneries toute la journée.

— O Profissional (1994)

É desse tipo de baboseira que me culpam.

C'est pour ce genre de conneries qu'on me blâme.

— Campo dos Sonhos (1989)