batido

Seu recorde nunca será batido.

Son record ne sera jamais battu.

Tinha batido em Keith com toda a força que consegui, e nada aconteceu.

J’avais frappé Keith de toutes mes forces, et il ne s’était rien passé.

A mulher dele havia batido o pé.

Sa femme avait tapé du pied.

Se ele tivesse batido, teria ficado no beisebol.

S'il avait bien frappé, il serait resté dans le baseball.

— Campo dos Sonhos (1989)