Yap.Town

o bundão

gros nul, trouillard, abruti, gros derrière

b ũ d ɐ̃ w̃
bund fesses, derrière + ão augmentatif
noun · masculine Rare #21,944
gros nul, trouillard, abruti Familier et insultant ; le sens précis dépend du contexte.
PO: Ele é um bundão e nunca admite que está errado.
FR: C'est un gros nul et il n'admet jamais qu'il a tort.
gros derrière Familier ; désigne littéralement de grosses fesses.
PO: De quem é esse bundão?
FR: À qui sont ces grosses fesses ?

Bundão fodido.

Gros trouillard de merde.

— Em Campo Minado (2014)

Wally é um bundão.

Wally est une vraie mauviette.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

De quem será esse bundão?

À qui peut bien être ce gros cul ?

— Os Caras Malvados (2022)

Bundão.

Gros trouillard.

— Dupla Perigosa (2026)

E o único cara em que confio neste mundo é um bêbado, um bundão de merda.

Et le seul type en qui j'ai confiance dans ce monde, c'est un poivrot, une grosse merde de trouillard.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Aquele bundão!

Quel gros nul !

— Elena (2011)

Como vai marcar shows e fechar negócios sem um telefone, bundão!

Comment tu vas booker des concerts et conclure des affaires sans téléphone, espèce de gros naze ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Kenny, seu bundão, marque uma rota segura.

Kenny, espèce de trouillard, trace un itinéraire sûr.

— Em Campo Minado (2014)

Ele não passa de um bundão.

Ce n’est qu’un gros nul.

— Elena (2011)