Yap.Town

os barcos

bateaux

→ barco
barco bateau + s pluriel
noun · plural masculine Common #5,702
bateaux
PO: Os barcos estão no porto.
FR: Les bateaux sont au port.
Declension of barco
barcobarcos

Sou meio fraco para barcos.

Je ne supporte pas très bien le bateau.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele é realmente bom para roubar barcos.

Il est vraiment doué pour voler des bateaux.

— A Infância de Ivan (1962)

Daisy me disse que gosta de escalar os mastros de barcos.

Daisy m'a dit qu'elle aime grimper aux mâts des bateaux.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tem um bom porto, vários barcos de dois mastros, uma baía enorme.

Il y a un bon port, plusieurs bateaux à deux mâts, une immense baie.

Barcos de dois mastros têm despesas de verdade.

Les bateaux à deux mâts coûtent vraiment cher.

Por que enfiar tanta gente em barcos?

Pourquoi entasser autant de gens dans des bateaux ?

Perguntei ao construtor naval Hawkson sobre a construção de barcos para canais.

J’ai interrogé le constructeur naval Hawkson sur la construction de bateaux pour les canaux.

O problema era outro, era mais barato comprar barcos lá fora.

Le problème était ailleurs : il revenait moins cher d'acheter des bateaux à l'étranger.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu sei pilotar barcos.

Je sais piloter des bateaux.

— E Sua Mãe Também (2001)

Também tem barcos de pesca.

Il y a aussi des bateaux de pêche.

Preciso conversar com ela sobre barcos.

Je dois parler de bateaux avec elle.

Um bando com barcos.

Un groupe avec des bateaux.

— O Refúgio (2026)

Não pôde ser um acidente, não com seu conhecimento de barcos.

Ça ne pouvait pas être un accident, pas avec ses connaissances en matière de bateaux.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

São todos barcos.

Ce sont tous des bateaux.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Todos os barcos ao mar!

Tous les bateaux à la mer !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pelo que vejo, são grandes barcos de um só mastro, sem as tábuas do convés.

D’après ce que je vois, ce sont de grands bateaux à un seul mât, sans les planches du pont.

Quantos barcos você já roubou?

Combien de bateaux as-tu volés ?

— A Infância de Ivan (1962)

Vão atravessar o rio em barcos!

Ils vont traverser la rivière en bateau !

— Princesa Mononoke (1997)

Enviarei os meu quatro barcos mais rápidos.

J’enverrai mes quatre bateaux les plus rapides.

— A Princesa Prometida (1987)

Quero pilotar barcos no mar.

Je veux piloter des bateaux en mer.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Há barcos lá?

Y a-t-il des bateaux là-bas ?

— Noites de Cabíria (1957)

No mar, barcos se aproximam um do outro o tempo todo.

En mer, les bateaux se rapprochent les uns des autres en permanence.

— A Criada (2016)

Nos conhecemos na exposição de barcos em Marselha.

Nous nous sommes rencontrés au salon nautique de Marseille.

— Titane (2021)

Barcos ao mar!

Bateaux à l'eau !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós temos barcos.

Nous avons des bateaux.

O local estará cheio de barcos da patrulha.

L'endroit sera rempli de bateaux de patrouille.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tem mais barcos no final da praia!

Il y a d'autres bateaux au bout de la plage !

— Destruição Final 2 (2026)

A demanda por barcos de canal aumentou bastante.

La demande de bateaux fluviaux a fortement augmenté.

Vários botes e barcos a remo estavam amarrados ali, perto da margem.

Plusieurs canots et barques à rames étaient amarrés là, près de la rive.

Haverá três barcos entrando na bacia pelo túnel.

Trois bateaux entreront dans le bassin par le tunnel.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Barcos se aproximando rápido!

Des bateaux s'approchent rapidement !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Alguns barcos pequenos estão na costa.

Quelques petits bateaux se trouvent sur la côte.

— Conflito das Águas (2011)

Cavalos não são como barcos.

Les chevaux ne sont pas comme les bateaux.

Já li sobre barcos assim.

J’ai déjà lu des choses sur des bateaux comme ça.

Temos barcos.

Nous avons des bateaux.

Havia alguns barcos no lago.

Il y avait quelques bateaux sur le lac.

É só que eu não adoro barcos.

C’est juste que je n’adore pas les bateaux.

— Questão de Honra (1992)

Meus dois barcos estavam pescando em tempo integral.

Mes deux bateaux pêchaient à plein temps.

Mais barcos!

Encore des bateaux !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Livros sobre barcos?

Des livres sur les bateaux ?