o baú

Pode levar o baú para dentro?

Pouvez-vous rentrer le coffre ?

— O Menino e a Garça (2023)

Com a chave do baú, pum!

Avec la clé du coffre, boum !

— As Bodas de Deus (1999)

A vovó abriu o baú de tesouros.

Mamie a ouvert le coffre au trésor.

— देवदास (2002)

Não quero saber o que há neste baú.

Je ne veux pas savoir ce qu'il y a dans ce coffre.

Era apenas um pequeno baú, e nem estava tão cheio assim.

Ce n’était qu’un petit coffre, et il n’était même pas si plein que ça.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Merda, esquecemos o baú.

Merde, on a oublié le coffre.

— Pecadores (2025)

Seu baú está cheio demais.

Votre coffre est trop plein.

— As Diabólicas (1955)

Vocês não precisam do baú.

Vous n’avez pas besoin du coffre.

— Pecadores (2025)

Este baú está outra vez no caminho.

Ce coffre gêne encore le passage.

— Tempo de Viver (1994)

Seu baú e prato.

Son coffre et son assiette.

— Corra, Milkha, Corra (2013)