bem, vamos

bon, allons-y

→ bem
phrase Rare #21,068
bon, allons-y S’emploie pour introduire une proposition ou marquer qu’on est prêt à commencer ou à partir.
PO: Bem, vamos jantar agora.
FR: Bon, allons dîner maintenant.

Bem, vamos ver o que acontece.

Eh bien, voyons ce qui va se passer.

Bem, vamos ao café hoje?

Alors, on va prendre un café aujourd'hui ?

— Your Name. (2016)

Bem, vamos começar a reunião.

Eh bien, commençons la réunion.

Bem, vamos atrás dele.

Eh bien, partons à sa recherche.

— Psicose (1960)

Bem, vamos indo.

Bon, on y va.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Bem, vamos lá às contas.

Bon, passons aux calculs.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Bem, vamos começar a festa.

Eh bien, lançons la fête.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Bem, vamos logo com isso?

Bon, on s'y met ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Bem, vamos ao ponto.

Eh bien, venons-en au fait.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Bem, vamos lá então!

Bon, allons-y alors !

— Elena (2011)