batizado

baptisé, nommé, appelé

b a t i z a d u → batizar
batiz baptiser + ado Participe passé
verb · singular, past tense Rare #35,028
baptisé Dans le sens religieux.
PO: Ele foi batizado ainda bebê.
FR: Il a été baptisé quand il était bébé.
nommé, appelé Dans l’expression « batizado com o nome de », signifie qu’on a donné ce nom à quelqu’un.
PO: Ele foi batizado com o nome do avô.
FR: Il a été nommé d’après son grand-père.

Me diga, você foi batizado?

Dites-moi, avez-vous été baptisé ?

— Leviatã (2014)

Quanto implorei para que Samuel fosse batizado?

À quel point ai-je supplié pour que Samuel soit baptisé ?

— A Bruxa (2016)

Acabei de ser batizado.

Je viens d'être baptisé.

— O Tambor (1979)

Você foi batizado com o nome do cachorro?

As-tu été baptisé avec le nom du chien ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)