bem-vindo ao

bienvenue à

→ bem

phrase Uncommon #10,337

bienvenue à Formule d’accueil utilisée avant le nom d’un lieu, d’un site, d’un programme, etc. « ao » peut se contracter selon le nom qui suit.

PO: Bem-vindo ao Brasil!

FR: Bienvenue au Brésil !

Bem-vindo ao Tatoeba.

Bienvenue sur Tatoeba.

Bem-vindo ao meu dia a dia, querido.

Bienvenue dans mon quotidien, chéri.

— Mommy (2014)

Bem-vindo ao salão de beleza do Giuseppe.

Bienvenue au salon de beauté de Giuseppe.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bem-vindo ao Brasil!

Bienvenue au Brésil !

Bem-vindo ao Paquistão.

Bienvenue au Pakistan.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Bem-vindo ao inferno!

Bienvenue en enfer !

Bem-vindo ao sucesso.

Bienvenue dans le succès.

— Questão de Honra (1992)

Bem-vindo ao Hotel Brant, Sr. Springer.

Bienvenue à l’hôtel Brant, Monsieur Springer.

— O Sobrevivente (2025)

Bem-vindo ao Púlpito!

Bienvenue au pupitre !

— O Sobrevivente (2025)

Bem-vindo ao lar.

Bienvenue à la maison.

— Cães de Aluguel (1992)

Bem-vindo ao nosso site!

Bienvenue sur notre site !

De qualquer forma, bem-vindo ao Instituto.

Quoi qu'il en soit, bienvenue à l'Institut.

— Oppenheimer (2023)

Bem-vindo ao Banco Miami Mutual, posso ajudá-lo?

Bienvenue à la banque Miami Mutual, puis-je vous aider ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Bem-vindo ao O Sobrevivente.

Bienvenue dans Le Survivant.

— O Sobrevivente (2025)

Bem-vindo ao clube, filho.

Bienvenue au club, mon fils.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Bem-vindo ao meu oásis.

Bienvenue dans mon oasis.

— Zootopia 2 (2025)

Bem-vindo ao seu pior pesadelo.

Bienvenue dans votre pire cauchemar.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Bem-vindo ao FBI.

Bienvenue au FBI.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Bem-vindo ao Paradise.

Bienvenue au Paradise.

— O Quinto Elemento (1997)

Bem-vindo ao inferno.

Bienvenue en enfer.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Bem-vindo ao Japão, Sr. Rockwell.

Bienvenue au Japon, M. Rockwell.

— Marty Supreme (2025)