buscar o

aller chercher quelqu’un / aller récupérer quelqu’un

→ buscar
phrase Common #4,467
aller chercher quelqu’un / aller récupérer quelqu’un S’emploie souvent pour aller prendre quelqu’un à un endroit et le ramener ailleurs.
PO: Vou buscar o meu irmão na estação.
FR: Je vais aller chercher mon frère à la gare.

Pode buscar o Kai no futebol?

Tu peux aller chercher Kai au foot ?

— Dupla Perigosa (2026)

Temos que buscar o Danny.

Nous devons aller chercher Danny.

— O Peso de um Passado (1988)

Venha comigo, para irmos buscar o Pedro.

Venez avec moi pour aller chercher Pedro.

— A Grande Escapada (1966)

sabes que mandei buscar o Pierre?

Tu sais déjà que j'ai fait venir Pierre ?

— Guerra e Paz (1968)

Iam à estação com o fumo buscar o comprador?

Allaient-ils à la gare avec le tabac pour chercher l'acheteur ?

— Cães de Aluguel (1992)

Você pode ir buscar o Tom?

Peux-tu aller chercher Tom ?

Vamos mandar buscar o Don.

On va faire venir Don.

— Bugonia (2025)

Ele foi buscar o Christian.

Il est allé chercher Christian.

— A Noite Americana (1973)

Mas eles nunca poderiam ir buscar o Pedro!

Mais ils ne pourraient jamais aller chercher Pedro !

— A Grande Escapada (1966)

vieram buscar o Hsiao.

Ils sont déjà venus chercher Hsiao.

— Desejo e Perigo (2007)